생활꿀팁

PDF를 한글로, 한글을 PDF로! 변환 방법 총정리

todiaryfromme 님의 블로그 2025. 4. 10. 13:28

문서 작업을 하다 보면 종종 PDF 파일을 한글(HWP)로 변환하거나, 반대로 한글 문서를 PDF로 저장해야 할 때가 있습니다. 특히 정부 기관이나 공공기관처럼 한글 오피스를 기본으로 사용하는 곳과 협업할 경우 이런 일이 자주 발생하죠. 오늘은 PDF → 한글(HWP), 그리고 한글(HWP) → PDF 변환 방법을 쉽고 자세히 알려드릴게요!


✅ 한컴오피스를 활용한 PDF 한글 변환

가장 먼저 소개할 방법은 한컴오피스를 활용하는 방법입니다.

  1. 변환하고자 하는 PDF 파일을 **우클릭 → 연결 프로그램 → 한컴오피스(HWP 2018)**으로 선택합니다.
  2. PDF 문서가 한컴오피스에서 열리며 자동으로 변환됩니다.
  3. 단, 일부 서식이나 레이아웃이 깨질 수 있습니다.
  4. 변환된 문서는 파일 → 저장하기를 눌러 파일 형식을 HWP로 지정한 후 저장하면 끝!

📝 주의사항: 변환 과정에서 원본과 완전히 일치하지는 않기 때문에 편집 전에 꼭 내용을 검토해 주세요.


✅ 알PDF를 활용한 PDF 한글 변환

두 번째 방법은 알툴즈의 '알PDF' 프로그램을 이용하는 것입니다. 한컴보다 상대적으로 변환 결과가 더 안정적인 편이에요.

  1. 포털 사이트에서 **‘알툴즈’**를 검색한 후 홈페이지에 접속합니다.
  2. ‘알PDF’ 프로그램을 다운로드하고 설치합니다.
  3. 프로그램을 실행한 뒤 상단 메뉴에서 **‘PDF 변환’**을 선택합니다.
  4. 변환할 PDF 파일을 불러온 후, 저장 형식을 **‘HWP’**로 지정하고 저장하면 완료!

변환된 파일을 한글에서 열어보면, 한컴오피스를 활용한 경우보다 훨씬 구조가 잘 유지되는 걸 느낄 수 있어요.


✅ 한글 문서를 PDF로 저장하기

반대로, 한글 파일을 PDF로 변환하고 싶을 때도 아주 간단합니다.

  1. 먼저 변환할 HWP 파일을 한글 프로그램으로 엽니다.
  2. 상단 메뉴에서 **‘파일 → PDF로 저장하기’**를 선택합니다.
  3. 파일 이름과 저장 위치를 지정한 뒤 ‘저장’ 버튼을 누르면 끝!

✔️ 이 방법은 변환 결과가 깔끔하고 손상도 없기 때문에, 대외적으로 제출해야 하는 문서를 PDF로 만들 때 유용하게 사용할 수 있습니다.


🧾 마무리 정리

구분사용 툴장점단점
PDF → 한글 한컴오피스 기본 프로그램으로 편리 서식 깨짐 발생
PDF → 한글 알PDF 서식 유지가 비교적 우수 별도 설치 필요
한글 → PDF 한컴오피스 가장 깔끔한 방법 없음

필요에 따라 상황에 맞는 도구를 활용하면 훨씬 효율적으로 작업할 수 있어요. 오늘 알려드린 방법으로 PDF와 한글 문서 사이 자유롭게 변환해 보세요! 도움이 되셨기를 바라며 오늘의 글 여기서 마칩니다!